Beyrouth · Au service de la région MENA
Textindustry est une agence de traduction et de localisation dirigée par Norma Naboulsi, traductrice assermentée au Liban. Des documents juridiques certifiés à l'édition de mode — en anglais, français et arabe.
Notre expertise
Contrats, jugements, documents d'entreprise et d'état civil traduits avec une exactitude certifiée — et scellés du cachet assermenté officiel reconnu par les autorités, ambassades et tribunaux libanais.
Assermentée & certifiéeAdaptation numérique et culturelle pour le marché MENA : sites web, applications, campagnes et contenus produits qui semblent nés dans la région — et non traduits vers elle.
Numérique & culturelleCommuniqués de presse rédigés, traduits et diffusés aux médias régionaux, dans la langue — et le registre — que mérite votre annonce.
Prêt pour les médiasRédaction éditoriale, lookbooks et textes de campagne au ton élégant et soigné — conçus pour les maisons, créateurs et marques lifestyle s'adressant à un public trilingue.
Ton premiumL'avantage assermenté
Norma Naboulsi est traductrice assermentée au Liban, habilitée à certifier des traductions avec un cachet officiel. Les documents portant ce sceau sont acceptés par les tribunaux, notaires, ministères, ambassades et institutions internationales.
Cela signifie que vos contrats, diplômes, jugements et documents civils ne sont pas seulement correctement rédigés — ils sont juridiquement valables, sans intermédiaire ni délai.
Certifier un documentTraductions certifiées, scellées et signées pour un usage officiel.
Reconnu par les tribunaux libanais, les ambassades et les institutions à l'étranger.
Les documents juridiques sensibles sont traités en toute confidentialité.
Questions fréquentes
Une traduction assermentée est certifiée par une traductrice assermentée officiellement reconnue — Norma Naboulsi, traductrice assermentée au Liban — et scellée d'un cachet officiel. Elle est requise chaque fois qu'un document traduit doit être accepté par des tribunaux, notaires, ministères, ambassades ou institutions internationales : contrats, jugements, diplômes, actes d'état civil et documents officiels similaires.
Nous traduisons et adaptons entre l'anglais, le français et l'arabe.
Nous sommes basés à Beyrouth, au Liban, et servons des clients dans toute la région MENA et à l'international — les demandes de devis et l'envoi de documents se font à distance par e-mail.
En plus de la traduction juridique assermentée, nous proposons la localisation pour l'adaptation numérique et culturelle, la rédaction et diffusion de communiqués de presse, ainsi que du contenu éditorial créatif pour la mode.
Utilisez le formulaire de demande de devis sur notre page Contact — vous pouvez joindre directement des fichiers PDF, DOCX, PNG ou JPG (jusqu'à 10 Mo chacun), ou écrire à quotes@textindustry.com.
Oui — tous les documents, en particulier les documents juridiques sensibles, sont traités en toute confidentialité.